Powered By Blogger

Jumat, 14 September 2012

Lawas: Rayuan Maut



by: Andra Shate Taubat

Ajan andi tonyong lebo'q
ya liuk leng ribu lenta
cecor getih no kutuna

panang biling bongak sampar
panto andi kemas moyang
tunyang teming ku tengke si

tutet andi bao sampar
toar korok ku kamoan
irop sio lili ai

berang bate mo aku ta
mu sarantak tangal batu
ngaro pipi lamen mongak

menong seda leng ate ta
mara leng basa tu barat
I LOVE YOU we andi e

ma tu bolang tali buruk
tu samata' tali beru
pang kantor singen K U A

man mo baca buyang ate
ma tu teken buku kantor
utuh tu saling kamaing

Rabu, 12 September 2012

Lawas: Taliwang



BY:Andra Shate Taubat

Taliwang gili samawa

tokal getiku ngrereng
kuber kaka ku sapuan

me po tanang ku kalupa

tokal manang inak bapak
tari aku mole nyamang

senap ai pang temurun

labu balat poto batu
tokal tu saliper ate

dua reban orong bendrang

e keleta ke generong
ereng senap uma tanah

e ala sai nongka to

kalebe' tanah taliwang
lebo' tokal renah mancing

olat tingi jongka mega

ijo den kayu samoan
tiup angen senap ate

Terjemahan
=======
Taliwang/KSB ( nama Kabupaten)
===============

taliwang pulau sumbawa
tempat darahku mengalir
kubur kaka-ku masa lampau

mana mungkin kulupakan
tempat berdiri ayah ibuku
menunggu aku pulang menjenguk

sejuknya air di temurun (nama air terjun)
labuhan balat poto batu (nama pantai)
tempat kita melipur lara

dua bendungan hulu sungai
ada keleta juga generong
alirkan sejuk tanah persawahan

aduhai siapa yang tak tahu
kelebihan daerah taliwang
lebo' tempat betah memancing 
 (lebo nama rawa) 

gunung tinggi menjangkau awan
hijau daun kayu samoan ( samoan nama gunung)
meniupkan angin menyejukan hati

Selasa, 11 September 2012

Lawas: Permintaan Janda




By: Andra Shate Taubat


sapuan sakeal jangi
angkang wali ke penghulu
sorong mahar sedo ate


Basewal karante ate
talak telu tu basala
ate bosan ya ku keme'

tutu nesal kubasala
bining ode nopka malik
konang jangi ka mo kendung

bining ode buya senap
sela mata ke matano
kualung ke ate luset

sila sempu lo mandang len
konang bining na sarumpak
samang gama ma na luset

nanges penyu de baranak
ngering ate ke parana
sama jangi na ke aku

Senin, 10 September 2012

Lawas: Numpu (Jempol)





by: Andra Shate Taubat

kusamanang ima numpu
leng ku bri seda kau
gama mares tu batungku

Siong leng kupili kasi

lamen tawa tu sawai
lima numpu kubeang si

kaling numpu bao bawa

jangka numpu de pang tenga
kusatumpu no bateda


numpu pang dalam seluar
lenge rua rapang jongar
tu satitang mara ular


numpu kaku angkat jonyong

siong numpu ne pariang
numpu tenga muntu manang

sia bri' lawas kaku

angkat ima jonyong numpu
sajan nyaman seda ngungku

maaf aku adik kakak

sia baca sia kangila
balik bungkak na baseda


sia tu ka beang numpu
trima kasi peno peno
gama mares tu saling to

Lawas: Buah Ate


By : Andra Shate Taubat

Leng nonda au sanikan
kaku ngineng bentan rara
anak dadi bilen dapat

kaku bilen masih ode
nan po roa jonyong ima

bakaletek ngeneng uma'

menong laung ola telpon
pa pa pa pa rena potal
sate kuramalik mole

we anakku buah ate
bada bapakmu rasate
lema beli bawa mole

we anakku buah ate
tari bapakmu pang bale
bawa mole ole-ole


we anakku buah ate
na mu ngasi mubatari
bue jata kumole si

makna
=====

karna tak punya tempat menetap
ku berkeliling membawa kemiskinan
anak-anakku tak terurus

kutinggalkan dikala kecil
baru saja nak mengulurkan tangan
mengekar tangan minta digendong

mendengar bicara melalui telepon
pa pa pa pa seraya tak jelas
kuingin segera kembali pulang

wahai anakku buah hatiku
beri tahu ayahmu keinginanmu
supaya dibelikan dibawa pulang

wahai anakku buah hatiku
tunggulah bapakmu dirumah
membawa pulang oleh-oleh

wahai anakku buah hatiku
jangan bersedih engkau menunggu
habis kontrak kupulang juga

Minggu, 09 September 2012

Lawas: Tu Rapanan (?)



By: Andra Shate Taubat

Panan
====
andi tokal gili arab
nyonde nongka bilen desa
apa titang modeng kurma

penyamung
========
lamen kubawa lo kiri
ta kusepan rena sili
mara tepung tu sawai

panan
====
otak rapang kulat komal
musim ngelar basangkret
kamengkat buya tu pelekok

penyamung
========
ajan
 ujan mamung bangar
ku samelam no kutangar
baing bale pang seluar

panan
====
tupaning no ngantang ai
tusea sajan barai
tu panto tanja kangila

penyamung
=======
Otak
 busel melik lino
belangan pang tenga ano
sela mata rama peno

panan
====
buka lamung ada bulu
bener modeng tanja kemas
ima nyentik leng gempanas

penyamung
=======
ta ku sepan no kangila
leng penyamung no si sala
tau lokek baso kela

barema
=====
tutu maras tu rapanan
mara lepang ngeneng ujan
saling temung basamaras

Sabtu, 08 September 2012

Lawas: Suara Hati Janda Mati



By: Andra Shate Taubat

kelop seda pang ate ta
beduk belo bawa rungan
kakak lalo bilen tau

kakak lalo bilen tau
tires reban ai mata
jangka tembung saser desa

nanges bito no kupenang
pendi jangi parana ta
telas dadi tau balu

sajan ngasi pang ate ta
menong anak bakararo
nanges bito klek bapak

rame tau datang ngenong
saling ponong ke selaki
iri ateku kakak e...

kaku antat mayet sia
kuiring ke ai mata
ate kutungka ke sabar

kutangar pang batu mesan
kutotang palangan telas
susah maras ku ke sia

mole kales kuber sia
tangar saser dalam bale
hampa rasa pang ate ta

muntu mole tau ngenong
sajan ngasi kukasinong
pendi anak sia longong