Powered By Blogger

Minggu, 30 September 2012

Lawas: Rusak Ate + Balasan



LAWAS: RUSAK ATE
============

by: Secky Sapurata

ku sayang kau we andi
ku pendi kau we andi
konang andi no to diri

genras ku santuret ate
genras ku samanta ate
konang to pit mo parate

luk nanta aku tu rara
pamendi nonda tu rasa
nyaman no bau tu gita

ku to si diri ku aku
ning ate mu nonda tuju
usi tu ngining mara ku

ko repan nene koasa
lako tu sangayap doa
era no urung mu rasa

Lawas: Balasan Rusak Ate
=================

By: Andra Shate Taubat

Me luk bau ku to diri

lamen kakak roa sili
satumpak ai jemrai

pet parate sia kakak
mara pedu ka mo lutak
saruntung ano marentak

na saneja rara sia
aku ngere si kurasa
rara telas pang dunia

sai beling nonda tuju
ta nya aku tau butu
konang sia po basuntu

ta pangeneng ku kakak e
gama sopo mo karante
lema belo saling beme

Jumat, 28 September 2012

Lawas; Pasangan Setia



By; Andra Shate Taubat

Lawas swai
=========
Aku sia sopo ate
mara kayu sopo puin
sia lolo aku bewe

rea ateku ke sia
mara ano de les nyelam
petang ano no baroba

seribu ten kubatari
mara me no ku bosan
nonda piker ya ku ngusi

Jawaban slaki
===========
menong seda tuter andi
tendri ate ke pamendi
na gama polak leng jangi

ayat doa repan Nene
tunas gama jangi ate
jangka umer tungku mate

Ajan tu mate barema
kungeneng ko rama peno
sopo bokas tu kadua

Kamis, 27 September 2012

Lawas: Belajar



By: Andra Shate Taubat

Pio ajar diri ngibar

koat tendri ngibar balang
leng ka ngato jongka awan

apa po len ke pio nan
tau ka to nan si ka luk
lek lema pasti tu to

singen kita tu belajar
ode ngangka tu balangan
ka mo rea tu barari

ka mo tu to na tu lupa
bao langit ada langit
na mo gama gaok diri

Rabu, 26 September 2012

Lawas: Cinta Andra & Dewi



By: Adra Shate Taubat

Dewi
====
ado kakak no ku tua
tu tokal baselen gili
datang ete kugama na

Andra
====
dewi andiku balong e
sabar gama mu batari
mudi tari bulan haji

Dewi
====
parangan sabelo ola
kaling riyad jangka gasim
sate lalo pri sia

Andra
====
ku sarampak salam doa
lema no bosan batari
bulan haji tu basai

Dewi
=====
ngesan rasa ku batari
petang tunung batalengan
angan ate totang sia

Andra
====
aku ngere si kunotang
panto goleng sangka kau
kupusal jangka les kapuk

Dewi
====
waina kakak ku kamuru
yaken lema mo bajatu
lema mares tu batungku

Andra
====
yaku ribat ku saruku
lema na renteng batungku
kalah tali ontar telu

barema
=====
gama mares baturet ling
mara ai de ngarereng
sasenap ate parana

Senin, 24 September 2012

Lawas: Nasehat Tu Kasepak



By: Andra Shate Taubat

Sadar gama tu kasepak
goyo ate no kabolat
telas bae ka po mate

ka batungku nonda balat
ka po ada tu basala
goyo po nan tu ramanjeng

ta bagian pang dunia
lalo datang nan palangan
mate telas ka mo jangi

terjemahan
========

semoga sadar orang yang kecewa
jangankan hati tak terpisah
hidup saja harus mati

pernah menyatu tanpa batas (menikah)
masih ada orang bercerai
jangankan itu orang pacaran

ini takdir didunia
pergi-datang itu perjalanan
mati-hidup sudah perjanjian

Rabu, 19 September 2012

Lawas: Balu Ngantung



By: Andra Shate Taubat

Pio korong ke aku ta
nonda lolo ku tarepa
me mo tanang kutangka rep

pio bae buya impan
goyo aku tau telas
to baseda kewa nanges

nonda ate sia kamaing
lepas gama lo mandang len
no mo gama sia samentang

tu samentang jengkrik talo
ngering ate we bakebas
bakaletek sate ngibar

lepas mo tali pagantong
ku ngaro nonda tu sangka
kanga jangi lamen polak

Senin, 17 September 2012

Lawas: Cemburu



By: Andra Shate Taubat

Ateku mara yam ngaram
panto kakak lalo mandang
sate kusangayong berang

luk rea saket we ate
ta ku asa berang bate
ngaram sate basamate

no ku tengan basamate
ete cobe leco cabe
ku odak pang otak ...e...e

otak ...e...e kena cabe
jangka sia kalipu rase
puas ateku kakak e

Terjemahan
=======

hatiku bagai ayam mengeram
melihat kakanda pergi bercinta
ingin kuayunkan pedang


begitu sakitnya rasa hati
ini ku asa pedang/samurai

geram ingin membunuh

karna ku tak berani membunuh
ambil cobek ulak cabe
kutabur di kepala anumu(...)

kepala anumu (...) kena cabe
hingga engkau tersiksa parah
puas hatiku wahai kakanda