Lawas: Rusak Ate + Balasan

LAWAS: RUSAK ATE
============

by: Secky Sapurata

ku sayang kau we andi
ku pendi kau we andi
konang andi no to diri

genras ku santuret ate
genras ku samanta ate
konang to pit mo parate

luk nanta aku tu rara
pamendi nonda tu rasa
nyaman no bau tu gita

ku to si diri ku aku
ning ate mu nonda tuju
usi tu ngining mara ku

ko repan nene koasa
lako tu sangayap doa
era no urung mu rasa

Lawas: Balasan Rusak Ate
=================

By: Andra Shate Taubat

Me luk bau ku to diri
lamen kakak roa sili
satumpak ai jemrai

pet parate sia kakak
mara pedu ka mo lutak
saruntung ano marentak

na saneja rara sia
aku ngere si kurasa
rara telas pang dunia

sai beling nonda tuju
ta nya aku tau butu
konang sia po basuntu

ta pangeneng ku kakak e
gama sopo mo karante
lema belo saling beme

Lawas; Pasangan Setia

By; Andra Shate Taubat

Lawas swai
=========
Aku sia sopo ate
mara kayu sopo puin
sia lolo aku bewe

rea ateku ke sia
mara ano de les nyelam
petang ano no baroba

seribu ten kubatari
mara me no ku bosan
nonda piker ya ku ngusi

Jawaban slaki
===========
menong seda tuter andi
tendri ate ke pamendi
na gama polak leng jangi

ayat doa repan Nene
tunas gama jangi ate
jangka umer tungku mate

Ajan tu mate barema
kungeneng ko rama peno
sopo bokas tu kadua

Lawas: Belajar

By: Andra Shate Taubat

Pio ajar diri ngibar
koat tendri ngibar balang
leng ka ngato jongka awan

apa po len ke pio nan

tau ka to nan si ka luk
lek lema pasti tu to

singen kita tu belajar
ode ngangka tu balangan
ka mo rea tu barari

ka mo tu to na tu lupa
bao langit ada langit
na mo gama gaok diri

Lawas: Cinta Andra & Dewi

By: Adra Shate Taubat

Dewi
====
ado kakak no ku tua
tu tokal baselen gili
datang ete kugama na

Andra
====
dewi andiku balong e
sabar gama mu batari
mudi tari bulan haji

Dewi
====
parangan sabelo ola
kaling riyad jangka gasim
sate lalo pri sia

Andra
====
ku sarampak salam doa
lema no bosan batari
bulan haji tu basai

Dewi
=====
ngesan rasa ku batari
petang tunung batalengan
angan ate totang sia

Andra
====
aku ngere si kunotang
panto goleng sangka kau
kupusal jangka les kapuk

Dewi
====
waina kakak ku kamuru
yaken lema mo bajatu
lema mares tu batungku

Andra
====
yaku ribat ku saruku
lema na renteng batungku
kalah tali ontar telu

barema
=====
gama mares baturet ling
mara ai de ngarereng
sasenap ate parana

Lawas: Nasehat Tu Kasepak

By: Andra Shate Taubat

Sadar gama tu kasepak
goyo ate no kabolat
telas bae ka po mate

ka batungku nonda balat
ka po ada tu basala
goyo po nan tu ramanjeng

ta bagian pang dunia
lalo datang nan palangan
mate telas ka mo jangi

terjemahan
========

semoga sadar orang yang kecewa
jangankan hati tak terpisah
hidup saja harus mati

pernah menyatu tanpa batas (menikah)
masih ada orang bercerai
jangankan itu orang pacaran

ini takdir didunia
pergi-datang itu perjalanan
mati-hidup sudah perjanjian

Lawas: Balu Ngantung

By: Andra Shate Taubat

Pio korong ke aku ta
nonda lolo ku tarepa
me mo tanang kutangka rep

pio bae buya impan
goyo aku tau telas
to baseda kewa nanges

nonda ate sia kamaing
lepas gama lo mandang len

no mo gama sia samentang

tu samentang jengkrik talo
ngering ate we bakebas
bakaletek sate ngibar

lepas mo tali pagantong
ku ngaro nonda tu sangka
kanga jangi lamen polak

Lawas: Cemburu

By: Andra Shate Taubat

Ateku mara yam ngaram
panto kakak lalo mandang
sate kusangayong berang

luk rea saket we ate
ta ku asa berang bate
ngaram sate basamate

no ku tengan basamate
ete cobe leco cabe
ku odak pang otak ...e...e

otak ...e...e kena cabe
jangka sia kalipu rase
puas ateku kakak e

Terjemahan
=======

hatiku bagai ayam mengeram
melihat kakanda pergi bercinta
ingin kuayunkan pedang

begitu sakitnya rasa hati
ini ku asa pedang/samurai
geram ingin membunuh

karna ku tak berani membunuh
ambil cobek ulak cabe
kutabur di kepala anumu(...)

kepala anumu (...) kena cabe
hingga engkau tersiksa parah
puas hatiku wahai kakanda

Lawas: Rayuan Maut

by: Andra Shate Taubat

Ajan andi tonyong lebo'q
ya liuk leng ribu lenta
cecor getih no kutuna

panang biling bongak sampar
panto andi kemas moyang
tunyang teming ku tengke si

tutet andi bao sampar
toar korok ku kamoan
irop sio lili ai

berang bate mo aku ta
mu sarantak tangal batu
ngaro pipi lamen mongak

menong seda leng ate ta
mara leng basa tu barat
I LOVE YOU we andi e

ma tu bolang tali buruk
tu samata' tali beru
pang kantor singen K U A

man mo baca buyang ate
ma tu teken buku kantor
utuh tu saling kamaing

Lawas: Taliwang

BY:Andra Shate Taubat

Taliwang gili samawa
tokal getiku ngrereng
kuber kaka ku sapuan

me po tanang ku kalupa
tokal manang inak bapak
tari aku mole nyamang

senap ai pang temurun
labu balat poto batu
tokal tu saliper ate

dua reban orong bendrang
e keleta ke generong
ereng senap uma tanah

e ala sai nongka to
kalebe' tanah taliwang
lebo' tokal renah mancing

olat tingi jongka mega
ijo den kayu samoan
tiup angen senap ate

Terjemahan
=======
Taliwang/KSB ( nama Kabupaten)
===============

taliwang pulau sumbawa
tempat darahku mengalir
kubur kaka-ku masa lampau

mana mungkin kulupakan
tempat berdiri ayah ibuku
menunggu aku pulang menjenguk

sejuknya air di temurun (nama air terjun)
labuhan balat poto batu (nama pantai)
tempat kita melipur lara

dua bendungan hulu sungai
ada keleta juga generong
alirkan sejuk tanah persawahan

aduhai siapa yang tak tahu
kelebihan daerah taliwang
lebo' tempat betah memancing   (lebo nama rawa) 

gunung tinggi menjangkau awan
hijau daun kayu samoan ( samoan nama gunung)
meniupkan angin menyejukan hati

Lawas: Permintaan Janda

By: Andra Shate Taubat


sapuan sakeal jangi
angkang wali ke penghulu
sorong mahar sedo ate


Basewal karante ate
talak telu tu basala
ate bosan ya ku keme'

tutu nesal kubasala
bining ode nopka malik
konang jangi ka mo kendung

bining ode buya senap
sela mata ke matano
kualung ke ate luset

sila sempu lo mandang len
konang bining na sarumpak
samang gama ma na luset

nanges penyu de baranak
ngering ate ke parana
sama jangi na ke aku

Lawas: Numpu (Jempol)

by: Andra Shate Taubat

kusamanang ima numpu
leng ku bri seda kau
gama mares tu batungku

Siong leng kupili kasi
lamen tawa tu sawai
lima numpu kubeang si

kaling numpu bao bawa
jangka numpu de pang tenga
kusatumpu no bateda


numpu pang dalam seluar
lenge rua rapang jongar
tu satitang mara ular


numpu kaku angkat jonyong
siong numpu ne pariang
numpu tenga muntu manang

sia bri' lawas kaku
angkat ima jonyong numpu
sajan nyaman seda ngungku

maaf aku adik kakak
sia baca sia kangila
balik bungkak na baseda


sia tu ka beang numpu
trima kasi peno peno
gama mares tu saling to

Lawas: Buah Ate

By : Andra Shate Taubat

Leng nonda au sanikan
kaku ngineng bentan rara
anak dadi bilen dapat

kaku bilen masih ode
nan po roa jonyong ima
bakaletek ngeneng uma'

menong laung ola telpon
pa pa pa pa rena potal
sate kuramalik mole

we anakku buah ate
bada bapakmu rasate
lema beli bawa mole

we anakku buah ate
tari bapakmu pang bale
bawa mole ole-ole

we anakku buah ate
na mu ngasi mubatari
bue jata kumole si

makna
=====

karna tak punya tempat menetap
ku berkeliling membawa kemiskinan
anak-anakku tak terurus

kutinggalkan dikala kecil
baru saja nak mengulurkan tangan
mengekar tangan minta digendong

mendengar bicara melalui telepon
pa pa pa pa seraya tak jelas
kuingin segera kembali pulang

wahai anakku buah hatiku
beri tahu ayahmu keinginanmu
supaya dibelikan dibawa pulang

wahai anakku buah hatiku
tunggulah bapakmu dirumah
membawa pulang oleh-oleh

wahai anakku buah hatiku
jangan bersedih engkau menunggu
habis kontrak kupulang juga

Lawas: Tu Rapanan (?)

By: Andra Shate Taubat

Panan
====
andi tokal gili arab
nyonde nongka bilen desa
apa titang modeng kurma

penyamung
========
lamen kubawa lo kiri
ta kusepan rena sili
mara tepung tu sawai

panan
====
otak rapang kulat komal
musim ngelar basangkret
kamengkat buya tu pelekok

penyamung
========
ajan ujan mamung bangar
ku samelam no kutangar
baing bale pang seluar

panan
====
tupaning no ngantang ai
tusea sajan barai
tu panto tanja kangila

penyamung
=======
Otak busel melik lino
belangan pang tenga ano
sela mata rama peno

panan
====
buka lamung ada bulu
bener modeng tanja kemas
ima nyentik leng gempanas

penyamung
=======
ta ku sepan no kangila
leng penyamung no si sala
tau lokek baso kela

barema
=====
tutu maras tu rapanan
mara lepang ngeneng ujan
saling temung basamaras

Lawas: Suara Hati Janda Mati

By: Andra Shate Taubat

kelop seda pang ate ta
beduk belo bawa rungan
kakak lalo bilen tau

kakak lalo bilen tau
tires reban ai mata
jangka tembung saser desa

nanges bito no kupenang
pendi jangi parana ta
telas dadi tau balu

sajan ngasi pang ate ta
menong anak bakararo
nanges bito klek bapak

rame tau datang ngenong
saling ponong ke selaki
iri ateku kakak e...

kaku antat mayet sia
kuiring ke ai mata
ate kutungka ke sabar

kutangar pang batu mesan
kutotang palangan telas
susah maras ku ke sia

mole kales kuber sia
tangar saser dalam bale
hampa rasa pang ate ta

muntu mole tau ngenong
sajan ngasi kukasinong
pendi anak sia longong

Kecewa Di Tolak Cinta

Lawas Penolakan cinta
===============

By: Vivin Aura Chantika

Ka batungku muntu nan
Mara benang ka karenam
Tu sedu sedi putis mo

Ku sayang rena ku pendi
Konang sia no to diri
Na sesal ate sakedi

Belo rasate ku mandang
Onang untung samin do
ya ku keme nan jangi


no mo aku ku ke sia
nomonda parete mata
ibarat akar buruk mo


Kecewa Di Tolak Cinta
==============

dibalas oleh: Andra Shate Taubat

karante nongka musangka
mu sarumpak mara roro
nyonde nuntang bawa ila'

arapku mara den maman
tu panjele sajan nyaman
konang nongka mu kareman

ayam kalah ka basaung
balik bungkak lalo ngungku
senda sengo melasakan

arap ate sate nyumpeng
seli kemang nyang ka luset
salah ai sajan mate

lalo mo andi lalo mo
na kalupa dana kaku
lamen nulang gama kemas

Pasangan Mabuk Cinta

By: Andra Shate Taubat

slaki
===
bendru kugitamu andi
ate rapang musim balit
popo leng uwuk ujan rea

swai
===
sia tu lalo do tokal
aku tu nyangkuk betari
seribu ten no kubosan


slaki
===
belo arapku ke andi
belo ola ka basanga
ate ta no ku to jangka

swai
===
arap sia ta ku ampar
kusiram ai penyayang
lema tumung mo baseli


slaki
===
ta kupina bangka nyawa
andi bae si ku momat
tu lalo layar let rea

swai
===

ka ku aro bangka sia
kalungkap tampo leng umak
ya ku gegan rena ngenat

slaki
===
rea atemu pe andi
ya mu gegan bangka langkap
tu baketing mo barema

swai
===
lamen pang aku kaka e
rapang kebo seno idung
lako sia si ku turet

bersamaan slaki+ swai
================
tutu maras sopo karante
rapang seda gong ke genang
saling temung senda resong

Terjemahan
========
pria
===
begitu melihatmu adinda
hati ibarat musim kemarau
diguyur oleh derasnya hujan

wanita
=====
kakanda yang pergi ketempat yang jauh
aku yang duduk menunggu
seribu tahun ku takkan bosan

pria
===
(panjang) banyak harapanku pada adinda
panjangnya jalan ada batasnya
hatiku ini tiada tiara

wanita
=====
harapan kakanda kini kusemai
kusiram dengan air penyayang
agar tumbuh dan bersemi

pria
===
ini kubuatkan perahu nyawa
adinda saja yang kumuat
kita pergi berlayar ke samudra

wanita
=====
aku menumpang di perahu kakanda
telungkup diterjang ombak
akan kupegang sambil berenang

pria
===
besar hatimu (cinta) wahai adinda
akan memegang perahu telungkup
kita berenang bersamaan

wanita
=====
kalau menurutku wahai kakanda
ibarat kerbau yang dicucuk hidungnya
kemana arah kakanda akan kuturuti

bersamaan pria+wanita
================
indah sekali menyatunya ucapan
ibarat bunyi gong dan gendang
saling seirama bunyi merdunya

Taruna Loas (Bujang Lapuk)

By: Andra Shate Taubat

awal cerita
========
tingi mako tu dedara
karing ka ramalik mole
telas mo taruna loas

anak
===
inak bapakku balong e...
jual mo uma sareto
kenang tu imung pemako

bapak
=====
sabar gama anak balong
lamen jodoh me po lako
jira mata'q mo ten mudi

anak
===
ado bapak balong ate
bantal ila'qku ke dengan
umer ta roa mo loas

bapak
=====
mana ka mo dadi me bo
ba tu siong siup jaga
nyaman kenang tu basebo

anak
===
roa ate sia bapak
sayang uma bolang anak
no ke sate uma' papu'?

bapak
=====
nonda jangka sate papu
konang uma ka sareto
me po tanang buya mangan?

anak
===
na sia susa bapak balong
lamen kam ku basawai
ya ku rajen nti boat

bapak
=====
lamen menan anak balong
riri diri nawar jaga
tu ramalik bakatoan

anak (dalam hati)
============
ku kamata'q buka ponyan
rapang lokek baso kela
ku jentik leng masih panas

terjemahan
========

awl cerita
=======
tinggi mahar seorang dara
sehingga kembali pulang
hiduplah jadi bujang lapuk

anak
===
ibu bapakku yang baik
jual sudah sawah sepetak
untuk menambah permintaan mahar

bapak
====
sabarlah anakku yang baik
kalau jodoh hendak kemana
setelah panen tahun depan saja!

anak
===
aduhai bapak yang baik hati
tolonglah aku malu dengan teman
umurku ini sudah mau lapuk

bapak
====
walaupun telah jadi nasi dingin
kita goreng saja dipagi hari
enak untuk kita sarapan

anak
===
tega sekali engkau bapakku
sayang sawah membuang anak
takkah ingin menimang cucu?

bapak
====
tiada tara menginginkan cucu
tapi sawah cuma sepetak
bagaimana cara mencari makan?

anak
===
jangan khwatir bapakku yamg baik
kalau aku sudah kawin
aku akan rajin bekerja

bapak
====
kalau begitu anakku yang baik
kemasi diri besok pagi
kita kembali pergi melamar

anak (dalam hati)
============
kubayangkan membuka bungkusan
ibarat mengupas jagung rebus
kujentik karna masih panas

Sambungan
========



By Andra Shate Taubat

Slaki
====
Kaku lalo suret mudi
to ramalik apa po len
tu kangila urung jangi

men pangeneng bulan bintang
no ku jangko ke gagala
sangka adal langkap barak

no kurela mole nuntang
beling ateku bajonyong
kuramalik tompok imung

ka mufakat ate rara
tebok celeng ku barimung
arap ate beme kau

Jawaban swai
===========
ta kubuka lawang bale
sila tama tokal mempe
tu satemung mo karante

nosoka tingi pangeneng
sateku anyar ke dengan
lema datang bayar siru

ta pangenengku kakak e
kawan daru bakalewang
riam remo ke gong genang

konang lamen ada lebe
ete lengkap ke sakeco
tokal dua bao panggung

Jawaban slaki
===========
nan si lue kapangeneng
ta ku sorong kewa kemas
asal yaken ijab kabul

na karante uma tanah
lamen untungku ke andi
tete nyawa kulete si

Lawas: Sayang

by: Andra Shate Taubat

desa waya mo ya petang
ke sawai beling sayang
leng roa mo ya tu kenang

tu sangulang bao ranjang
tu dede ke jurus goyang
rena pdek isi kutang

lamen no tu beling sayang
no kareman bao ranjang
mudi karing tu gampunang

tahan rasa tu gampunang
mara kakan cabe padang
ngais nanges jangka palang

ka gempalang tengah lawang
tangkela ke cawat belang
buret mara tle ngorang

Rungan Balong ( Kabar Baik)

 mu katoan rungan kaku
ba ta ku sarungan kau
menong balong gama andi

batiup angin sarangan
terpa parana kaku
bawa senap nyaman ate

apa po ampo ku susah
nonda utang de ku piker
nyaman nyawe mangan ngenta

Lawas:Kisahku

by: Andra Shate Taubat

kaku lahir pang taliwang
rabale pang karang kuang
batentang ke rumah saket

ta mo aku indra jaya
lengkap Roma Indra Jaya
singen ka beang leng bapak

kaku pina akun fesbuk
singen Andra Shate Taubat
leng tutu sate ku tobat

 Ado sai tu nongka to
bapak kaku haji tola
belo sambok rena solok

nonda harta kaku sesing
konang ada ka pengajar
ngaji maca ke belawas

SD ku pang SD balu
pang siding bendrang menala
tokal kaku basakolah

mares mo lako MTS
rungan pintar konang kapal
lo sakolah lo ramanjeng

tumpu mo kaling MTS
tama mo SMA sai
sajan ka pagila toar

ka ramanjeng pang SMA
jangka tama ruang BP
getok otak na leng guru

leng ka rasa kena getok
karing tanja mo kangila
nomongka lalo sakolah

nan mo rua tode kapal
ka ramanjeng putes tungku
ate nosoka batutu

nongka tumpu basakolah
rema nonda ka pangeto'q
karing saket buya boat

kaling nan mo kunesal
piker diri buya boat
bolang diri lo saudi

na mu turet mara aku
mudi rea nan po nesal
tu tanges nomonda tegas

o sarea andi balong
yaken gama mu sakolah
lema nyaman buya telas

ta ku aran ola lawas
lema dadi pasatotang
contoh lenge na tu turet

ta mo sanga ku beraran
mudi ampo tu samares
sia maca trima kasih

Lawas: Sahabat

by: Andra Shate Taubat

ku badengan tau sokat
bleng ate ku karupat
karing kaku bilen mimpat


aku Andra Shate Taubat
buya dengan basahabat
saling abat muntu bakat

kaku pero desa darat
batarepa rapang lalat
kaku bawa ate bakat

saket rasa ate bakat
buya medo ke palekat
me pang rungan sandro hebat

ta ku buya sandro hebat
sate medo ate bakat
gama kudapat safaat

tokal maras besahabat
koto kota saling antat
tu balangan saling gentat

yaken lema mo tu tobat
dunia parak mo kiamat
ma na sesal pang aherat

bonus
=====
ka tu mangan daru sepat
jangan bares rena takat
jangka ngentet batamperat

Terjemahan
========

berteman dengan seorang cacingan
berbisik hati merasa enggan
sehingga ku tinggalkan minggat


aku Andra Shate Taubat
mencari teman bersahabat
saling membalut dikala luka

ku keliling suluruh tempat
menerpa ibarat lalat
kubawa hatiku yang luka

sakit rasanya hati yang luka
mencari obat dan perekat
dimana berita dukun yang hebat

kini kucari dukun yang hebat
ingin mengobati hati yang luka
semoga kudapatkan syafaat

tempat indahnya bersahabat
kesana kemari saling mengantar
kita berjalan saling bergandengan

bergegas cepatlah kita taubat
dunia hampirlah kiamat
agar tak menyesal di akherat

bonus
=====
kita makan dengan bumbu sepat
ikan amis juga pekat
hingga kentut keluar mencret

Lawas: Perjalanan TKW

by: Andra Shate Taubat

menong rungan nyaman nyawe
buya pipes pang saudi
tumung ate sate lalo

rema ingo tau mole
balong loket putih lino
mara tle ka tu lokek

mares miker ngeneng reda
inak bapak ke selaki
bada diri sate lalo

riri diri kewa kemas
tentan poto ke ktp
kartu kk teken reda

antat diri lalo pt
niat lalo bilen desa
leng sate sangada diri

kantab mo ate balangan
mu bedada bilen sanak
ai matamu ngarereng

jangka samen mo pangita
nongka mu samilen mata
panto gili desa darat

muntu dapat mo jakarta
serdik ate leng munotang
konang sai ya mu sesal

petang mu tunung pang pt
ate peno pakatoan
balong lenge ke majikan

imung ampo serdik ate
jirah pasfor ya mu nerbang
tanges dengan penampungan

mnan dapat tanah arab
mu salingong kiri kanan
menong laung no to tgas

petang mula mu malekong
belo ola ka mu turet
tangkela pang angkang mata

bilen desa lalo arab
lamen balong boat iwet
rapang ka tu lalo perang

mana si leng ya tu mate
konang ka mo boat jihad
nonda sesal bilen desa

lo balayar bose sampan
gengal ima leng rabose
sio dadi sira botar

tutu pare sira botar
konang lamen kurang rasa
peno tau bakangampo

peno si tau tkw
nan po bendru dapat bale
piker mo diri ramalik

MAKNANYA
===========

mendengar berita mudah & tenang
mencari uang di saudi
tumbuh hasrat ingin pergi


bersamaan melihat orang yang pulang
indah kulitnya putih bercahaya
seperti telur yang dikupas

langsung mikir meminta izin
ibu bapak dan suami
memberitahukan ingin pergi

kemasi diri sambil tersenyum
membawa poto serta ktp
kartu keluarga & tanda tangan izin

mengantarkan diri pergi ke pt
niat pergi tinggalkan kampung halaman
karna ingin mencari nafkah

mantab sudah  hati hendak berjalan
kau lambai tangan tinggalkan saudara
air matamu pun mengalir

hingga samarnya penglihatan
tak berkedip kau memandang
melihat pulau kampung halaman

begitu tiba dijakarta
pedih hatimu karna rindu
tapi siapa yang nak kau sesali

malam kau tidur di pt
hati penuh pertanyaan
baik burukkah majikan?

tambah lagi pedih dihati
usai pasfor hendak berangkat
tangis temanmu di penampungan

begitu tiba ditanah arab
melirik ke kiri & ke kanan
mendengar bicara tak kau mengerti

malam pertama engkau tidur membungkuk & melamun
panjangnya perjalanan yang kau turuti
terlihat jelas di pelupuk mata

tinggalkan kampung halaman pergi ke arab
kalau baik pekerjaan yang kita kerjakan
ibarat kita pergi perang

walaupun kita akan mati
tapi kita telah berbuat jihad
tiada sesal meninggalkan kampung halaman


(kalimat ibarat)

pergi berlayar dayung sampan
pegal tangan karna mendayung
keringat bisa menjadi garam

benar benar asin rasanya garam
tapi kalau kekurangan rasa
banyak orang yang minta lagi

banyak juga para tkw
yang baru saja tiba di rumah
berpikir lagi untuk kembali