Taruna Loas (Bujang Lapuk)

By: Andra Shate Taubat

awal cerita
========
tingi mako tu dedara
karing ka ramalik mole
telas mo taruna loas

anak
===
inak bapakku balong e...
jual mo uma sareto
kenang tu imung pemako

bapak
=====
sabar gama anak balong
lamen jodoh me po lako
jira mata'q mo ten mudi

anak
===
ado bapak balong ate
bantal ila'qku ke dengan
umer ta roa mo loas

bapak
=====
mana ka mo dadi me bo
ba tu siong siup jaga
nyaman kenang tu basebo

anak
===
roa ate sia bapak
sayang uma bolang anak
no ke sate uma' papu'?

bapak
=====
nonda jangka sate papu
konang uma ka sareto
me po tanang buya mangan?

anak
===
na sia susa bapak balong
lamen kam ku basawai
ya ku rajen nti boat

bapak
=====
lamen menan anak balong
riri diri nawar jaga
tu ramalik bakatoan

anak (dalam hati)
============
ku kamata'q buka ponyan
rapang lokek baso kela
ku jentik leng masih panas

terjemahan
========

awl cerita
=======
tinggi mahar seorang dara
sehingga kembali pulang
hiduplah jadi bujang lapuk

anak
===
ibu bapakku yang baik
jual sudah sawah sepetak
untuk menambah permintaan mahar

bapak
====
sabarlah anakku yang baik
kalau jodoh hendak kemana
setelah panen tahun depan saja!

anak
===
aduhai bapak yang baik hati
tolonglah aku malu dengan teman
umurku ini sudah mau lapuk

bapak
====
walaupun telah jadi nasi dingin
kita goreng saja dipagi hari
enak untuk kita sarapan

anak
===
tega sekali engkau bapakku
sayang sawah membuang anak
takkah ingin menimang cucu?

bapak
====
tiada tara menginginkan cucu
tapi sawah cuma sepetak
bagaimana cara mencari makan?

anak
===
jangan khwatir bapakku yamg baik
kalau aku sudah kawin
aku akan rajin bekerja

bapak
====
kalau begitu anakku yang baik
kemasi diri besok pagi
kita kembali pergi melamar

anak (dalam hati)
============
kubayangkan membuka bungkusan
ibarat mengupas jagung rebus
kujentik karna masih panas

Sambungan
========



By Andra Shate Taubat

Slaki
====
Kaku lalo suret mudi
to ramalik apa po len
tu kangila urung jangi

men pangeneng bulan bintang
no ku jangko ke gagala
sangka adal langkap barak

no kurela mole nuntang
beling ateku bajonyong
kuramalik tompok imung

ka mufakat ate rara
tebok celeng ku barimung
arap ate beme kau

Jawaban swai
===========
ta kubuka lawang bale
sila tama tokal mempe
tu satemung mo karante

nosoka tingi pangeneng
sateku anyar ke dengan
lema datang bayar siru

ta pangenengku kakak e
kawan daru bakalewang
riam remo ke gong genang

konang lamen ada lebe
ete lengkap ke sakeco
tokal dua bao panggung

Jawaban slaki
===========
nan si lue kapangeneng
ta ku sorong kewa kemas
asal yaken ijab kabul

na karante uma tanah
lamen untungku ke andi
tete nyawa kulete si