Pasangan Mabuk Cinta

By: Andra Shate Taubat

slaki
===
bendru kugitamu andi
ate rapang musim balit
popo leng uwuk ujan rea

swai
===
sia tu lalo do tokal
aku tu nyangkuk betari
seribu ten no kubosan


slaki
===
belo arapku ke andi
belo ola ka basanga
ate ta no ku to jangka

swai
===
arap sia ta ku ampar
kusiram ai penyayang
lema tumung mo baseli


slaki
===
ta kupina bangka nyawa
andi bae si ku momat
tu lalo layar let rea

swai
===

ka ku aro bangka sia
kalungkap tampo leng umak
ya ku gegan rena ngenat

slaki
===
rea atemu pe andi
ya mu gegan bangka langkap
tu baketing mo barema

swai
===
lamen pang aku kaka e
rapang kebo seno idung
lako sia si ku turet

bersamaan slaki+ swai
================
tutu maras sopo karante
rapang seda gong ke genang
saling temung senda resong

Terjemahan
========
pria
===
begitu melihatmu adinda
hati ibarat musim kemarau
diguyur oleh derasnya hujan

wanita
=====
kakanda yang pergi ketempat yang jauh
aku yang duduk menunggu
seribu tahun ku takkan bosan

pria
===
(panjang) banyak harapanku pada adinda
panjangnya jalan ada batasnya
hatiku ini tiada tiara

wanita
=====
harapan kakanda kini kusemai
kusiram dengan air penyayang
agar tumbuh dan bersemi

pria
===
ini kubuatkan perahu nyawa
adinda saja yang kumuat
kita pergi berlayar ke samudra

wanita
=====
aku menumpang di perahu kakanda
telungkup diterjang ombak
akan kupegang sambil berenang

pria
===
besar hatimu (cinta) wahai adinda
akan memegang perahu telungkup
kita berenang bersamaan

wanita
=====
kalau menurutku wahai kakanda
ibarat kerbau yang dicucuk hidungnya
kemana arah kakanda akan kuturuti

bersamaan pria+wanita
================
indah sekali menyatunya ucapan
ibarat bunyi gong dan gendang
saling seirama bunyi merdunya