Senin, 30 Juli 2012
Jumat, 27 Juli 2012
Lawas: Sholat 5 Waktu
by: Andra Shate Taubat
merengik iyak shubuh ngik
menong marbat toto beduk
lema koat sholat shubuh
matano pang sampar otak
panas mara barak api
waktu boat sholat dzohor
muntu jolo mo matano
nan po mleng tunung luher
waktu boat sholat ashar
bendru selam mo matano
mengas tampo mo leng ungkap
waktu boat sholat magrib
senompoka lalo ngine
sholat isya gama dunung
depar ate bilen bale
TERJEMAHAN KE BAHASA INDONESIA
========================
meringis napas subuh sunyi
dengar marbat memukul beduk
lekas bangun sholat shubuh
matahari tepat di atas kepala
panas seperti bara api
waktu kerjakan sholat dzohor
begitu merebah matahari
setelah bangun tidur siang
waktu kerjakan sholat ashar
begitu tenggelam matahari
sinar di tutup oleh kegelapan
waktu kerjakan sholat magrib
sebelum pergi silaturrahim
sholat isya terlebih dahulu
mantablah hati tinggalkan rumah
Kamis, 26 Juli 2012
Lawas: Idul Fitri
Karya: Andra Shate Taubat
genap sebulan tu puasa
sesuci diri tu bayar zakat
ngaung takbir sambut kamenang
ngaung takbir sambut kamenang
lempo lenang sholat jamaah
jirah sholat tu basalaman
jirah sholat tu basalaman
minal aidin wal faizin
ngeneng maaf lahir ke batin
lebaran pang tanah rantau
do tokal nonda sanak
takbir ku sambut ke ai mata
takbir ku sambut ke ai mata
ate marota sate mo mole
konang parana keal leng jangi
sadar parana keal leng jangi
ku pres dada sarango sabar
ku ngeneng maaf ola sinyal
TREJEMAHAN KE BAHASA INDONESIA
========================
genap sebulan kita puasa
sucikan diri membayar zakat
gema takbir sambut kemenangan
gema takbir sambut kemenangan
penuh lapangan sholat jamaah
seteleh sholat kita bersalaman
setelah sholat kita bersalaman
minal aidin wal faizin
mohon maaf lahir dan batin
lebaran di tanah rantau
tempat jauh tanpa saudara
takbir ku sambut dengan air mata
takbir ku sambut dengan air mata
hati meronta ingin segera pulang
tapi tubuh terikat oleh janji
sadar tubuh terikat oleh janji
ku urut dada, besarkan sabar
ku mohon maaf melelui sinyal
Dialog: Salah Pegang
By:http://www.facebook.com/andra.thechuex
nymas; abang lao lao kna tu trik
sergio; nti erat sayang
nymas; nime tokon nak brenti
sergio; nime tkon mu sate na bebas lamun adik
nymas; nok tngan kna salah anu ku enti na
sergio; mana salah adik ti baing na, justru salah so anu ku buya na
nymas; iiiiii ba apa sa anu mentosol o??
sergio; me???
nymas; sa o abang
sergio; eeee nanta kau sadel sepeda so o
hahahahahahahhh
nymas; abang lao lao kna tu trik
sergio; nti erat sayang
nymas; nime tokon nak brenti
sergio; nime tkon mu sate na bebas lamun adik
nymas; nok tngan kna salah anu ku enti na
sergio; mana salah adik ti baing na, justru salah so anu ku buya na
nymas; iiiiii ba apa sa anu mentosol o??
sergio; me???
nymas; sa o abang
sergio; eeee nanta kau sadel sepeda so o
hahahahahahahhh
Puisi: Musafir Arab Saudi
by:Andra Shate Taubat
Tengah harimu yang terbias panas matahari
Membuat dahimu berkerut
Tiupan angin panas padang pasir
Membuat matamu terpejam, tak mampu melihat kenyataan
Pori porimu pun mengeluarkan keringat
Membasahi pakaian yang membungkus tubuhmu
Malam harimu yang terhias kerinduan pada mereka
Membuat fikiranmu melanglang buana
Mencari bayangan keluarga tersayang
Tak siapapun yang menjawab, kecuali tetes air mata
Demi keluarga yang kau sayang
Engkau hanya menghitung hari, minggu, dan bulan
Bersama rontahan hati yang tak terjawab
Kapan petualangan ini berakhir???
Kapan aku pulang???
Kapan aku bersama mereka
YA ALLAH.....kami rindu keluarga
Tengah harimu yang terbias panas matahari
Membuat dahimu berkerut
Tiupan angin panas padang pasir
Membuat matamu terpejam, tak mampu melihat kenyataan
Pori porimu pun mengeluarkan keringat
Membasahi pakaian yang membungkus tubuhmu
Malam harimu yang terhias kerinduan pada mereka
Membuat fikiranmu melanglang buana
Mencari bayangan keluarga tersayang
Tak siapapun yang menjawab, kecuali tetes air mata
Demi keluarga yang kau sayang
Engkau hanya menghitung hari, minggu, dan bulan
Bersama rontahan hati yang tak terjawab
Kapan petualangan ini berakhir???
Kapan aku pulang???
Kapan aku bersama mereka
YA ALLAH.....kami rindu keluarga
Puisi: Sopir di Arab Saudi
karya:Andra Shate Taubat
Pagi perutpun belum terisi
Dering handpond mendentang keras
begitu kau angkat terdengar suara lantang
TA'AL YA MUHAMMAD!!!
Engkaupun pergi menghampiri
Terdengarlah pertanyaan, 'WEN ANTA???
Perjalanan demi perjalanan kau lalui
Kala engkau mengendara pelan
Terperanjatlah engkau dengan suara perintah,
YALLAH SUR'ÁH SUR'AH
Lampu merahpun tak kau hiraukan
Hingga kau meloloskan diri dengan sengaja
Karena perintah sang majikan
Begitu datang berita di denda
Engkapun tersentak oleh ucapannya, ANTA MAS'UL GRAMA
Engkaupun terus berfikir dan bertanya
Mengapa begini???
Mengapa harus aku yang menanggung???
Bukankah dia yang menyuruh???
Upahmu pun harus surut
SOPIR ARAB SAUDI
ISBUR... IRBUR.... ISBUR
BY:Andra Shate Taubat
Pagi perutpun belum terisi
Dering handpond mendentang keras
begitu kau angkat terdengar suara lantang
TA'AL YA MUHAMMAD!!!
Engkaupun pergi menghampiri
Terdengarlah pertanyaan, 'WEN ANTA???
Perjalanan demi perjalanan kau lalui
Kala engkau mengendara pelan
Terperanjatlah engkau dengan suara perintah,
YALLAH SUR'ÁH SUR'AH
Lampu merahpun tak kau hiraukan
Hingga kau meloloskan diri dengan sengaja
Karena perintah sang majikan
Begitu datang berita di denda
Engkapun tersentak oleh ucapannya, ANTA MAS'UL GRAMA
Engkaupun terus berfikir dan bertanya
Mengapa begini???
Mengapa harus aku yang menanggung???
Bukankah dia yang menyuruh???
Upahmu pun harus surut
SOPIR ARAB SAUDI
ISBUR... IRBUR.... ISBUR
BY:Andra Shate Taubat
Lawas: Cita-Cita Orang Tua
By:Andra Shate Taubat
jirah mo sembahyang shubuh
ku nyalejop tuntut rizqi
jangka leng tengari rea
dapat leng tangari rea
motong lenong ku leng panas
nonda sesal demi anak
demi anak do intan e
korban sarea rasate
pariri lemak bariri
pariri lemak bariri
mana bapak dadi ulen
gama anak balong beleng
lamen anak balong beleng
pendi bapak dadi ulen
pariri gama tau miskin
tu pariri tau miskin
tunjuk bakti lako nabi
tu dapat pang ano mudi
jirah mo sembahyang shubuh
ku nyalejop tuntut rizqi
jangka leng tengari rea
dapat leng tangari rea
motong lenong ku leng panas
nonda sesal demi anak
demi anak do intan e
korban sarea rasate
pariri lemak bariri
pariri lemak bariri
mana bapak dadi ulen
gama anak balong beleng
lamen anak balong beleng
pendi bapak dadi ulen
pariri gama tau miskin
tu pariri tau miskin
tunjuk bakti lako nabi
tu dapat pang ano mudi
Lawas: Totang Inak
kumanang pang desa tau
bongak langit tanah rantau
panotang no bilen inak
panotang ku lako inak
ngeneng restu buya berkat
langan buya telas slamat
ka tu buya telas selamat
lamen nonda restu inak
ungkap parasa pang dunia
ungkap parasa pang dunia
eta ulu tu sembahyang
angkat ima ngeneng doa
angkat ima ngeneng doa
ngeneng ampun lako NENE
ngeneng maaf tu lo inak
ampun dosa tu ling NENE
maaf salah tu ling inak
nan ola tu buya surga
Lawas: Tentang Facebook
By: Andra Shate Taubat
mara pio susung angin
buya lako batarepa
ku datang katoan rungan
ku datang katoan rungan
mungkin ada suka duka
silah bagi pang beranda
muntu lewat pang beranda
silah coment atau suka
tanda ka tu saling sayang
lamen ka mo saling sayang
mungkin ada salah kata
saling maaf tu gama na
Lawas: Taruna Dedara Saling Ejek
by:Andra Shate Taubat
taruna
====
jina geo tu dadara
lipen bae batarerak
mara toyok kedit mamak
dedara
====
luk ka caong tu taruna
nongka pato metik elar
temper mara ujan angin
taruna
====
we dedara gila puji
menong puji balong jenang
sajan ngegok mara bebek
dedara
====
rua mata tu taruna
bendru ingo tu dedara
telong mara mata lilet
taruna
====
jina joeng tu dadara
mentenging pang pungil kuping
koeng rapang pio pring
dedara
====
we nanta taruna saga'
nonda pipes beli rokok
ngeong mara bodok buta
taruna
=====
mara bodok kena getok
ku kangila lenge kemas
ta ku mirik mo andi e
taruna
====
jina geo tu dadara
lipen bae batarerak
mara toyok kedit mamak
dedara
====
luk ka caong tu taruna
nongka pato metik elar
temper mara ujan angin
taruna
====
we dedara gila puji
menong puji balong jenang
sajan ngegok mara bebek
dedara
====
rua mata tu taruna
bendru ingo tu dedara
telong mara mata lilet
taruna
====
jina joeng tu dadara
mentenging pang pungil kuping
koeng rapang pio pring
dedara
====
we nanta taruna saga'
nonda pipes beli rokok
ngeong mara bodok buta
taruna
=====
mara bodok kena getok
ku kangila lenge kemas
ta ku mirik mo andi e
Lawas:Rayuan Pengantin Bru
By:Andra Shate Taubat
lawas selaki:
=========
balong kemas mu pe andi
mara kemang mentu mekar
bawa senap mata nulang
lawas sawai:
=========
sate senap mata nulang
jaga balong gama kemang
muntu luset lema ai
lawas selaki:
=========
kemang luset nonda ai
ku siram ai penyanyang
lema belo mo ku nyumpeng
lawas sawai:
=========
laow-laow sumpeng kemang
na sia pina polak bewe
lagi jangka jolo puin
lawas selaki:
=========
no ku beang polak bewe
lagi ampo jolo puin
ku jaga parana mesa
lawas sawai:
=========
parana kaku parana sia
sasopo ate saleng pendi
susah maras tu sakiki
lawas selaki:
==========
tu saling sakiki rara
sira bage temung rasa
nyaman ate de tu buya
Lawas: Tama Bakatoan
mu rengket ate ku andi
kalah rengket duri aru'q
petang ano ka ku piker
kupiker rena basungu
jangka bawa dalam ipi
ano ta kudatang ngayo'q
ku ngayo'q bawa rasate
ila bawa ima ora
tentan sampi daru reka
sorong sampi daru reka
ka datang ku ngeneng halal
ku sate we tepung apam
balong bungkus tepung apam
ka panising umi hawa
jerjok elar kaum adam
no mo tu karante aku
tau telas poto masa
nabi bae ka raberi
Lawas: Sopir pang Saudi
By:Andra Shate Taubat
kekar kletek lalo ngibar
bilen kesu tanah tokal
terpa tanah arab saudi
nanta sopir arab saudi
perari amper dua rates
kejar madam bling ta'al
ka mo kendung bling ta'al
batswaiyah no si roa
smata arab no to tegas
tau arab no to tegas
eneng bayar sio daki
boa peak bling bukroh
lamen amil bling bukroh
minyak lagi minyak gas
nya nagih no to tegas
Lawas: Pembantu Saudi
By:Andra Shate Taubat
datang goyo tanah arab
siong niat jual diri
datang sate aduh nasib
aduh nasib pang saudi
tingi ilmu siong datu
no urung tu dadi ulen
mana ijasah ka ES dua
apalagi ka Es dongdong
nonda rungan dadi datu
ajan mugita ka boat
dadi ulen tau arab
na tulang satowe mata
singen telas dadi ulen
kokat tai leng parentah
segal konang tu boat si
pendi diri dadi ulen
majikan tu kiyai rea
basa-tlet ke lampak ne
basa-tlet ke lampak ne
konang ulen boat salah
no samilen haram alaik
sosong lalo tau arab
beang ulen ka me sisa
rapang mara piara ayam
kakan si konang rarate
angan real nonda tawa
bayang rupiah de tu buya
muntu datang leno real
tria'q ntek mo semangat
mekar ate nti boat
lamen mole tingi ate
nan nya tanda tau lenge
nongka totang ka samula
TERJEMAHAN KE BAHASA INDONESIA
========================
datang menuju tanah arab
bukan niat jual diri
datang hendak aduh nasib
aduh nasib di saudi
tinggi ilmu bukan direktur
tetap saja jadi pembantu
walaupun ijasah hingga s2
apalagi cuma es dongdong
tiada berita jadi direktur
seandainya engkau melihat akan pekerjaannya
menjadi pembantu orang arab
jangan kau pandang sebelah mata
namanya hidup jadi pembantu
bersihkan berak kata perintah
menjijikkan tapi kita kerjakan juga
kasihani diri jadi pembantu
bermajikan seorang kyai besar
menunjukan sesuatu dengan kaki
menunjukan sesuatu dengan kaki
tapi kalau pembantu berbuat salah
tak jauh dari ucapan haram alaik
keterlaluan orang arab
memberikan pembantu nasi sisa
menganggap bagai pelihara ayam
ku makan juga tapi hati sedih
memikir real tak kebagian
bayangan rupiah yang kucari
begitu datang bayangan real
tiba-tiba ku bersemangat
besar hati ku bekerja
seandainya pulang bersifat sombong
itu tandanya orang jelek
tak mengingat asal semula
datang goyo tanah arab
siong niat jual diri
datang sate aduh nasib
aduh nasib pang saudi
tingi ilmu siong datu
no urung tu dadi ulen
mana ijasah ka ES dua
apalagi ka Es dongdong
nonda rungan dadi datu
ajan mugita ka boat
dadi ulen tau arab
na tulang satowe mata
singen telas dadi ulen
kokat tai leng parentah
segal konang tu boat si
pendi diri dadi ulen
majikan tu kiyai rea
basa-tlet ke lampak ne
basa-tlet ke lampak ne
konang ulen boat salah
no samilen haram alaik
sosong lalo tau arab
beang ulen ka me sisa
rapang mara piara ayam
kakan si konang rarate
angan real nonda tawa
bayang rupiah de tu buya
muntu datang leno real
tria'q ntek mo semangat
mekar ate nti boat
lamen mole tingi ate
nan nya tanda tau lenge
nongka totang ka samula
TERJEMAHAN KE BAHASA INDONESIA
========================
datang menuju tanah arab
bukan niat jual diri
datang hendak aduh nasib
aduh nasib di saudi
tinggi ilmu bukan direktur
tetap saja jadi pembantu
walaupun ijasah hingga s2
apalagi cuma es dongdong
tiada berita jadi direktur
seandainya engkau melihat akan pekerjaannya
menjadi pembantu orang arab
jangan kau pandang sebelah mata
namanya hidup jadi pembantu
bersihkan berak kata perintah
menjijikkan tapi kita kerjakan juga
kasihani diri jadi pembantu
bermajikan seorang kyai besar
menunjukan sesuatu dengan kaki
menunjukan sesuatu dengan kaki
tapi kalau pembantu berbuat salah
tak jauh dari ucapan haram alaik
keterlaluan orang arab
memberikan pembantu nasi sisa
menganggap bagai pelihara ayam
ku makan juga tapi hati sedih
memikir real tak kebagian
bayangan rupiah yang kucari
begitu datang bayangan real
tiba-tiba ku bersemangat
besar hati ku bekerja
seandainya pulang bersifat sombong
itu tandanya orang jelek
tak mengingat asal semula
Lawas: Slaki Datangi Swai
By:Andra Shate Taubat
bosan maning ai pare
sate buya ai tawar
sangilang lekat parana
lepas lekat parana
lise ila konang nyate
ku tangar no bilen mata
ka samula ling panangar
tres manang mo rasate
ku tarepa boa brang
ka kaling boa brang
ntek lako olat kembar
turen mo turet orong
ku turet turen orong
kajlong pang lengkok ode
karing sdik dapat buen
mnan tama dalam buen
slup otak jangka basah
ku maning kopek we andi
bosan maning ai pare
sate buya ai tawar
sangilang lekat parana
lepas lekat parana
lise ila konang nyate
ku tangar no bilen mata
ka samula ling panangar
tres manang mo rasate
ku tarepa boa brang
ka kaling boa brang
ntek lako olat kembar
turen mo turet orong
ku turet turen orong
kajlong pang lengkok ode
karing sdik dapat buen
mnan tama dalam buen
slup otak jangka basah
ku maning kopek we andi
Lawas: Kisah Hidup Andra
Karya: Andra Shate Taubat
ta kututer telas Andra
bapak na dadi guru
inak na tani totok
anak haji Fataholah
ka barinak Rahma Ayub
sawai ke tau lombok
muntu ode roa ngine
saser desa pang samawa
jangka mo taruna rea
ada mo sanompo ano
ngine lako desa leseng
temung ke Eja Yuhami
batemu Eja Yuhami
rayu-rayu saling rayu
tumung ate mo merarik
merarik ten dua ribu
lahir mo sopo anak
singen Cinta Faradina
ten dua ribu telu
bilen sawai anak
lo belayar ko malaysia
muntu dapat mo malaysia
ka salingong kiri kanan
bongak sawit dalam keban
gaet sawit dalam keban
tendri mo buah satunen
senap ate maung ringgit
tu ete penek cerita
mole kaling malaysia
belayar lo tanah arab
muntu dapat tanah arab
batemu ke cinta lama
Dewi Sartika anak sompa
Sompa siong si tau len
masih rabasa kaminak
paman totok sopo getih
bakarante balong-balong
karante belo karante
tumung ate basa-madu
laung ke Eja Yuhami
datang mo rungan setuju
Andra basawai dua
rara harta no ku sesal
kaya sawai ALHAMDULILLAH
rizqi kaling ALLAH TA'ALA
ku tuter ko rama peno
kesah ta nonda sensor
kesah nyata telas Andra
ta kututer telas Andra
bapak na dadi guru
inak na tani totok
anak haji Fataholah
ka barinak Rahma Ayub
sawai ke tau lombok
muntu ode roa ngine
saser desa pang samawa
jangka mo taruna rea
ada mo sanompo ano
ngine lako desa leseng
temung ke Eja Yuhami
batemu Eja Yuhami
rayu-rayu saling rayu
tumung ate mo merarik
merarik ten dua ribu
lahir mo sopo anak
singen Cinta Faradina
ten dua ribu telu
bilen sawai anak
lo belayar ko malaysia
muntu dapat mo malaysia
ka salingong kiri kanan
bongak sawit dalam keban
gaet sawit dalam keban
tendri mo buah satunen
senap ate maung ringgit
tu ete penek cerita
mole kaling malaysia
belayar lo tanah arab
muntu dapat tanah arab
batemu ke cinta lama
Dewi Sartika anak sompa
Sompa siong si tau len
masih rabasa kaminak
paman totok sopo getih
bakarante balong-balong
karante belo karante
tumung ate basa-madu
laung ke Eja Yuhami
datang mo rungan setuju
Andra basawai dua
rara harta no ku sesal
kaya sawai ALHAMDULILLAH
rizqi kaling ALLAH TA'ALA
ku tuter ko rama peno
kesah ta nonda sensor
kesah nyata telas Andra
Lawas: Pejabat ke tau Kaya
Karya:Andra Shate Taubat
ooo sarea tau tingi
sadar gama kanyang sugi
harta pangkat nan penguji
harta pangkat nan penguji
totang na lupa diri
pariri gama tau miskin
pariri gama tau miskin
ada rizqi beang sedik
nan pengajar Rasulullah
miskin na rendah diri
sugi na buya puji
miskin sugi ujian ilahi
==============
ajan bau pipi jangi
sepuh mara lading badi'q
tu dereng sabalong api
ooo sarea tau tingi
sadar gama kanyang sugi
harta pangkat nan penguji
harta pangkat nan penguji
totang na lupa diri
pariri gama tau miskin
pariri gama tau miskin
ada rizqi beang sedik
nan pengajar Rasulullah
miskin na rendah diri
sugi na buya puji
miskin sugi ujian ilahi
==============
ajan bau pipi jangi
sepuh mara lading badi'q
tu dereng sabalong api
Lawas: Pejabat
Karya: Andra Shate Taubat
cita-cita sate mimpin
saser desa lalo ngining
ngeneng dukung buya suara
totang muntu sia kampanye
demi sate kursi tingi
ucap jangi lako rakyat
jangi nan dadi utang
bayar gama na barutang
no tu bayar tu badosa
lamen peno pina dosa
mudi datang murka tuhan
tanggung jawab pang neraka
lindung gama rakyat ode
na sa-senak tian mesa
ma tu bangun desa kita
cita-cita sate mimpin
saser desa lalo ngining
ngeneng dukung buya suara
totang muntu sia kampanye
demi sate kursi tingi
ucap jangi lako rakyat
jangi nan dadi utang
bayar gama na barutang
no tu bayar tu badosa
lamen peno pina dosa
mudi datang murka tuhan
tanggung jawab pang neraka
lindung gama rakyat ode
na sa-senak tian mesa
ma tu bangun desa kita
Lawas: Totang Kemas (Rindu Senyuman)
Karya:Andra Shate Taubat
slaki:
====
leng notang lalo balangan
jango andi de do tokal
alu gama kewa kemas
swai:
====
rawi selam mo matano
lalo mengas tampo ungkap
nan si aku alu sia
slaki:
====
lalo mengas tampo ungkap
ngantok konang no lap mata
kemas andi bae ku totang
swai:
====
sia totang kemas kaku
kusorong ke gula kawa
lema manis rungan mole
slaki:
====
andi gula aku kawa
batemung pang gelas sopo
ancer barema mo gama na
TERJEMAHAN KE BAHASA INDONESIA
========================
pria
===
karna rindu kupergi berjalan
menjenguk adinda nan jauh
sambutlah aku dengan senyuman
wanita
====
sore hari tenggelamnya matahari
perginya siang disambut kegelapan
itulah aku yang menyambut kakanda
pria
===
perginya siang disambut kegelapan
ngantuk tapi mata tak lelap
senyuman adinda selalu kurindu
wanita
====
kankanda yang rindu dengan senyumku
kuhidangkan dengan gula dan kopi
supaya manis berita dibawa pulang
pria
===
(ibarat) adinda gula, aku kopi
bertemu di gelas yang satu
mudah-mudahan hancur bersamaan
slaki:
====
leng notang lalo balangan
jango andi de do tokal
alu gama kewa kemas
swai:
====
rawi selam mo matano
lalo mengas tampo ungkap
nan si aku alu sia
slaki:
====
lalo mengas tampo ungkap
ngantok konang no lap mata
kemas andi bae ku totang
swai:
====
sia totang kemas kaku
kusorong ke gula kawa
lema manis rungan mole
slaki:
====
andi gula aku kawa
batemung pang gelas sopo
ancer barema mo gama na
TERJEMAHAN KE BAHASA INDONESIA
========================
pria
===
karna rindu kupergi berjalan
menjenguk adinda nan jauh
sambutlah aku dengan senyuman
wanita
====
sore hari tenggelamnya matahari
perginya siang disambut kegelapan
itulah aku yang menyambut kakanda
pria
===
perginya siang disambut kegelapan
ngantuk tapi mata tak lelap
senyuman adinda selalu kurindu
wanita
====
kankanda yang rindu dengan senyumku
kuhidangkan dengan gula dan kopi
supaya manis berita dibawa pulang
pria
===
(ibarat) adinda gula, aku kopi
bertemu di gelas yang satu
mudah-mudahan hancur bersamaan
Lawas: Rukun Islam
ta ku aran rukun islam
tu span seda syahadat
sembahyang wajib lima kali
puasa bulan ramadhan
tu samares ke fatra
boat haji lamen bau
--------------------------
sembahyang wajib lima kali
menong ngebang yaken boat
ade len mudi tu jatu
muntu tama mo ramadhan
tengari no mangan ngenta'q
tu puasa tahan diri
dapat leng poto ramadhan
tu samares ke fatra
beang lako tau rara
kenang tu salengkap rukun
nongka paksa lamen bau
boat haji lako mekkah
Lawas:Jangi Lako Manjeng (Janji Pada Pacar)
by: Andra Shate Taubat
sbai
====
mara ayam komong anak
no ku beang mu kaningin
nan pola ku sayang andi
lamen ada baing sedu
no peduli rango panyang
ku kamper samangan taya'q
ku tangka loto samodeng
ku mengkiak klek andi
tu kakan sama sapolak
slaki
======
nti ling sia kakak e
na sia mara api oram
to tu jlet, to si peda'q
mara boat tu bank rontok
no nagih no dapat untung
jangi sia ya ku tagih
sbai
====
mara ayam komong anak
no ku beang mu kaningin
nan pola ku sayang andi
lamen ada baing sedu
no peduli rango panyang
ku kamper samangan taya'q
ku tangka loto samodeng
ku mengkiak klek andi
tu kakan sama sapolak
slaki
======
nti ling sia kakak e
na sia mara api oram
to tu jlet, to si peda'q
mara boat tu bank rontok
no nagih no dapat untung
jangi sia ya ku tagih
Lawas: Bujangan
Karya:Andra Shate Taubat
sakit lampa nonda swai
mopok mujal mesa-mesa
tengah petang reris goleng
datang musim dingin bure
tebal leang ba-kangampo
sate leang ada ima
tunung mesa mleng dua
nyeriga no to tegas
nonda timal hancur mina
sakit lampa nonda swai
mopok mujal mesa-mesa
tengah petang reris goleng
datang musim dingin bure
tebal leang ba-kangampo
sate leang ada ima
tunung mesa mleng dua
nyeriga no to tegas
nonda timal hancur mina
Lawas: Merantau
Karya:Andra Shate Taubat
blangan lo kantor desa
pina akte ke KTP
lengkap kartu keluarga
ku sagandeng ke pas poto
bawa diri lalo PT
niat ku lalo merantau
niat ku lalo merantau
nti boat tuntut rizqi
buya untung demi nyai
tari aku gama nyai
lalo siong lalo mengki
bue kontrak ku mole si
blangan lo kantor desa
pina akte ke KTP
lengkap kartu keluarga
ku sagandeng ke pas poto
bawa diri lalo PT
niat ku lalo merantau
niat ku lalo merantau
nti boat tuntut rizqi
buya untung demi nyai
tari aku gama nyai
lalo siong lalo mengki
bue kontrak ku mole si
Lawas: Taubat
Karya:Andra Shate Taubat
pato'q diri pno dosa
ete ulu klat sejadah
koat sembayang ku badoa
jirah sembayang ku badoa
tunas maaf ampun dosa
slamat gama dunia akherat
tanda nesal ka ku lupa
doa iring ke ai mata
sate tobat buya hidayah
angkat ima tingi-tingi
muka ku sangangkang langit
ampen aku YA ROBBI
TERJEMAHAN KE BAHASA INDONESIA
=========================
sadar diri banyak dosa
ambil wudhu bentang sejadah
kerjakan sholat ku berdoa
setelah sholat ku berdoa
memohon maaf ampunkan dosa
moga selamat dunia akherat
tanda nyesal karna ku lupa
doa ku iring dengan air mata
ingin taubat mencari hidayah
ku angkat tangan tinggi tinggi
wajah ku tengadahkan ke langit
ampunilah aku YA ROBBI
pato'q diri pno dosa
ete ulu klat sejadah
koat sembayang ku badoa
jirah sembayang ku badoa
tunas maaf ampun dosa
slamat gama dunia akherat
tanda nesal ka ku lupa
doa iring ke ai mata
sate tobat buya hidayah
angkat ima tingi-tingi
muka ku sangangkang langit
ampen aku YA ROBBI
TERJEMAHAN KE BAHASA INDONESIA
=========================
sadar diri banyak dosa
ambil wudhu bentang sejadah
kerjakan sholat ku berdoa
setelah sholat ku berdoa
memohon maaf ampunkan dosa
moga selamat dunia akherat
tanda nyesal karna ku lupa
doa ku iring dengan air mata
ingin taubat mencari hidayah
ku angkat tangan tinggi tinggi
wajah ku tengadahkan ke langit
ampunilah aku YA ROBBI
Lawas: Baruyung
Karya:Andra Shate Taubat
ingo andi kenang ruyung
senap ate ku batemung
teman mara kurapayung
kemas rapang galigoar
senap semu mata nulang
tu panto nosoda bosan
ruyung tandamu soleha
mara tau dadi haja
mana nongka lalo mekkah
ruyung tanda mu soleha
katutup batang parana
tangkal setan de bagoda
kenang ruyung mu bacaya
katutup batang parana
pagar mata se-do zina
lamen parana tengkela
setan datang mo bagoda
nan mo ola boat zina
kenang ruyung nan parentah
ada sepan dalam QUR'AN
surat Ahzab lima siwa
ingo andi kenang ruyung
senap ate ku batemung
teman mara kurapayung
kemas rapang galigoar
senap semu mata nulang
tu panto nosoda bosan
ruyung tandamu soleha
mara tau dadi haja
mana nongka lalo mekkah
ruyung tanda mu soleha
katutup batang parana
tangkal setan de bagoda
kenang ruyung mu bacaya
katutup batang parana
pagar mata se-do zina
lamen parana tengkela
setan datang mo bagoda
nan mo ola boat zina
kenang ruyung nan parentah
ada sepan dalam QUR'AN
surat Ahzab lima siwa
Lawas: Ku Rindu
Karya: Andra Shate Taubat
ano peri tengah petang
angan lalo mo ko desa
ado nanta ate notang
ate notang do intan e
buya medo ke panawar
medo tanges rara ate
dadi medo rara ate
ku panto gambar mu andi
mega ilang melasakan
nan po ilang melasakan
lamen ada datang rungan
andi setia batari
TERJEMAHAN KE BAHASA INDONESIA
========================
hari menjelang tengah malam
angan menuju kampung halaman
aduh kasian hatiku rindu
hatiku rindu yang aduhai
ku mencari obat penawar
obat tangis lara hati
jadi obat lara hati
ku tatap gambarmu adinda
sedikit hilangkan keresahan
akan hilang keresahan
begitu ada datang kabar
adinda setia menunggu
ano peri tengah petang
angan lalo mo ko desa
ado nanta ate notang
ate notang do intan e
buya medo ke panawar
medo tanges rara ate
dadi medo rara ate
ku panto gambar mu andi
mega ilang melasakan
nan po ilang melasakan
lamen ada datang rungan
andi setia batari
TERJEMAHAN KE BAHASA INDONESIA
========================
hari menjelang tengah malam
angan menuju kampung halaman
aduh kasian hatiku rindu
hatiku rindu yang aduhai
ku mencari obat penawar
obat tangis lara hati
jadi obat lara hati
ku tatap gambarmu adinda
sedikit hilangkan keresahan
akan hilang keresahan
begitu ada datang kabar
adinda setia menunggu
Lawas: Bujang Merayu
Karya:Andra Shate Taubat
====
mero metar buya untung
ku numpang katoan andi
sai lako mu olo ate???
swai
====
sia rempong lolo kayu
lebuk tama mangan berang
masih uda renggang ate
slaki
====
tingi aji intan bulaeng
murah ate siong tu jual
to ku datang ngeneng reda
swai
====
buka rpo lawang bale
tamu ku sangalu kemas
mole miker gama dunung
===================
selang beberapa hari
===================
slaki
====
kuning godong bining pade
akar nongka nuret mate'q
no si urung ya ramalik
bining ka ku bawa mole
ku sampe pang jendring buen
malik ijo sajan bako
swai
====
sia tanam bining balong
ijo bako bawa senap
mengas ate mata nulang
senap karante sia kakak
mara senap AC jepang
ku tangange pedam mata
TERJEMAHAN KE BAHASA INDONESIA
========================
laki2
====
berkeliling mencari keuntungan
ku numpang bertanya pada adinda
siapa tempat kau sandarkan hati
wanita
=====
kakanda menebang pohon kayu
lunak masuk runcingnya parang
masih muda renggang hatinya
laki2
====
tinggi harga intan permata
murah hati takkan di jual
sekarang ku datang minta keridhaan
wanita
====
ku buka gembok pintu rumah
tamu ku sambut dengan senyuman
pulang dan pikirlah dahulu
=====================
selang beberapa hari
=====================
laki2
====
kuning daun bibit padi
akarnya tak ikut mati
sudah pasti tumbuh kembali
bibit yang pernah ku bawa pulang
ku simpan disamping sumur
kembali hijau semakin bersemi
wanita=menerima cinta
===============
kakanda menanam bibit yang baik
hijau bersemi membawa kesejukan
terangi hati mata memandang
sejuknya ucapanmu wahai kakanda
seperti sejuknya AC jepang
ku nikmati hingga terpejam mata
Lawas: Jasa Inak (Jasa Ibu)
Karya: Andra Shate Taubat
na kalupa jasa inak
ai susu sio daki
inak nongka eneng lili
susah sedih ka batian
ngedan ngesan ka baranak
me po tanang bau bayar
e palangan redo reot
enti boat tuntut rizqi
no si padel demi anak
Totang mentu masih ode
datang rengit batarepa
nanta inak de kasusah
Nanta inak de kasusah
mentu menong seda tangis
gamporo beang tu nyusu
Gamporo jonyong tu susu
mara lilin kena tunung
rela liler basamengas
luk rea ate ko anak
anak lalo bilen desa
inak no samilen doa
Lawas: Ciri-Ciri Andra
Karya: Andra Shate Taubat
sai to mudi katemung
bada sia ciri kaku (Andra)
lema nyaman tu saling to
tingi serates enam lima
idung penyak bulu kriting
piling solok basamemat
piling solok basamemat
mata piet mara cina
ka panising Haji Tola {bapakku}
tai lalat papar kiri
we artis titik sandora
ka panising Rahma Ayub {ibuku}
mira biwir no si ngudet
mara biwir ka balipen
tu dadara na kamarang {ha ha ha}
tutu lenge idung mata
balong ate mara bulan
pang sangaro along senap
ku sa senap ate sia
ku balawas basa-maras
tu sangilang ate susah
TERJEMAHAN KE BAHASA INDONESIA
========================
mungkin nanti kita bersua
ku beritahu anda ciri andra
agar mudah kita saling kenal
tinggi seratus enam lima
hidung pesek rambut keriting
wajah brewok berkumis
wajah brewok berkumis
mata sipit seperti cina
hasil warisan haji tola {bapakku}
tahi lalat pipi kiri
seperti artis titik sandora
hasil warisan Rahma ayub {ibuku}
merah bibir tidak merokok
bagaikan bibir berlipstik
para gadis jangan iri hati {ha ha ha}
memang jelek wajahnya {hidung mata}
baik hati bagaikan bulan
tempat numpang berteduh kesejukan
ku menyejukkan hati anda
ku berpuisi untuk menghibur
kita hilangkan hati yang susah
Lawas : Serba OK
LAWAS:SERBA OK
=============
Karya:Andra Shate Taubat
parana ta ka mo bengkok
muntu tunu ku bagerok
ngarepek seda ku sarekok
puli nampes seda gerok
mara seda bawi ngarengok
idung ka sumbat ling dolok
seda tian ku ngarokok
leng mangan ka sa kok
karing ilang papar mompok
lema andi tu batompok
kakan pelcing ke karopok
lema senak nyaman toyok
pina sepat jangan betok
ku kamata'q sesok toyok
nyunyuk boa jangka toso
=============
Karya:Andra Shate Taubat
parana ta ka mo bengkok
muntu tunu ku bagerok
ngarepek seda ku sarekok
puli nampes seda gerok
mara seda bawi ngarengok
idung ka sumbat ling dolok
seda tian ku ngarokok
leng mangan ka sa kok
karing ilang papar mompok
lema andi tu batompok
kakan pelcing ke karopok
lema senak nyaman toyok
pina sepat jangan betok
ku kamata'q sesok toyok
nyunyuk boa jangka toso
Sabtu, 21 Juli 2012
Lawas Rapang Sate Kemang (Kumbang Inginkan Bunga)
Buah karya:Andra Shate Taubat
samula salam alaikum
buka lawang ate mu andi!!
ku datang ke niat balong
niat balong ku we andi
sate ku saruku ate
menong gama arap kaku
nonda bosan ka ku arap
ate peno ke rasate
mara rapang sate kemang
mara rapang sate kemang
ngineng rena basa-meleng
mlenek sate bakabaing
TERJEMAHAN KE BAHASA INDONESIA
=========================
KUMBANG MENGINGINKAN BUNGA
========================
kumulai salam alaikum
bukalah pintu hatimu adinda
ku datang dengan niat baik
niat baikku wahai adinda
ku ingin menyatukan hati
dengarkanlah harapanku
tiada bosan ku berharap
hati penuh dengan keinginan
bagai kumbang menginginkan bunga
bagai kumbang menginginkan bunga
mondar mandir sambil melirik
menghampiri ingin memiliki
Kamis, 19 Juli 2012
Lawas Bakalepang
gampang buya tu dedara
pitu ku tumpan sa siep
no ku roa selen andi
mana pitu tumpan sa siep
ayam potong ayam desa
no si bau sama rasa
putih lino ayam potong
parana gok uwer ora
tu saung no kasa ngamper
panto kamper ayam desa
napas mara ilyas pical
dua olas ronde ya layan si
ka mo dua olas ronde
tunung mo saling sampangong
marang nawar mu kalepang
TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA
==============================
gampang mencari sorang gadis
tujuh ku dapat pagi hari
tak ku inginkan selain adinda
walau tujuh ku dapat pagi hari
ayam potong ayam kampung
tak juga bisa menanding rasa
putih melino ayam potong
badan gemuk lemak semua
di adu tak mampu berlaga
liat lagak ayam kampung
napas seperti ilyas pical
dua belas ronde dilayan juga
sampai sudah dua belas ronde
tidurlah saling berpangkuhan
sampai besok kau banggakan
pitu ku tumpan sa siep
no ku roa selen andi
mana pitu tumpan sa siep
ayam potong ayam desa
no si bau sama rasa
putih lino ayam potong
parana gok uwer ora
tu saung no kasa ngamper
panto kamper ayam desa
napas mara ilyas pical
dua olas ronde ya layan si
ka mo dua olas ronde
tunung mo saling sampangong
marang nawar mu kalepang
TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA
==============================
gampang mencari sorang gadis
tujuh ku dapat pagi hari
tak ku inginkan selain adinda
walau tujuh ku dapat pagi hari
ayam potong ayam kampung
tak juga bisa menanding rasa
putih melino ayam potong
badan gemuk lemak semua
di adu tak mampu berlaga
liat lagak ayam kampung
napas seperti ilyas pical
dua belas ronde dilayan juga
sampai sudah dua belas ronde
tidurlah saling berpangkuhan
sampai besok kau banggakan
Lawas ALLAH Maha Kuasa
LAWAS: ALLAH MAHA KUASA
==================
Karya:Andra Shate Taubat
nulang ke mata ate
panto jagat panto isi
peno tanda koasa Diri
bakasena panto diri
luk rea nikmat ALLAH
parana ke akal pikir
Qur'an peno bawa runganisi tuter kuasa Diri
kaji balong firman Allah
kaji balong firman ALLAH
AL-QUR'AN nan mu'jizat
pamada Diri ko ulen
na balen parentah Allah
boat no si ora-ora
ada surga dadi balas
lamen tu balen parentah
hukum nongka saya'q-saya'q
tokal kekal pang neraka
Lawas Ramadhan
LAWAS:BULAN RAMADHAN
==================
Karya:Andra Shate Taubat
o sarea rama peno
bilen tu ling bulan sya'ban
tangko ling bulan ramadhan
muntu tama mo ramadhan
kaling subuh jangka magrib
tu puasa tahan diri
tu puasa tahan diri
azan magrib tu rabuka
jira isya tu taraweh
jira isya tu taraweh
sholat witir ke tadarus
baca qur'an saling simak
baca qur'an saling simak
ada salah saling tegur
nan pengajar nabi kita
mongka petang bekal saer
mangan peno jangka senak
muntu imsak barenang mo!
==================
Karya:Andra Shate Taubat
o sarea rama peno
bilen tu ling bulan sya'ban
tangko ling bulan ramadhan
muntu tama mo ramadhan
kaling subuh jangka magrib
tu puasa tahan diri
tu puasa tahan diri
azan magrib tu rabuka
jira isya tu taraweh
jira isya tu taraweh
sholat witir ke tadarus
baca qur'an saling simak
baca qur'an saling simak
ada salah saling tegur
nan pengajar nabi kita
mongka petang bekal saer
mangan peno jangka senak
muntu imsak barenang mo!
TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA
=======================
wahai semua saudara-saudari
berlalu dari kita bulan Sya'ban
disambut oleh bulan Ramadhan
begitu masuk di Ramadhan
dari shubuh hingga magarib
kita puasa menahan diri
kita puasa menahan diri
azan magrib kita berbuka
setelah isya kita taraweh
setelah isya kita taraweh
sholat witir dan tadarus
baca Qur'an saling simak
baca Qur'an saling simak
ada salah saling tegur
itu ajaran nabi kita
memasak tengah malam bekal sahur
makan banyak hingga kenyang
begitu imsak berhentilah
Langganan:
Postingan (Atom)