Powered By Blogger

Kamis, 26 Juli 2012

Lawas: Bujang Merayu




slaki
====
mero metar buya untung
ku numpang katoan andi
sai lako mu olo ate???

swai
====
sia rempong lolo kayu
lebuk tama mangan berang
masih uda renggang ate

slaki
====
tingi aji intan bulaeng
murah ate siong tu jual
to ku datang ngeneng reda

swai
====
buka rpo lawang bale
tamu ku sangalu kemas
mole miker gama dunung
===================
selang beberapa hari
===================
slaki
====
kuning godong bining pade
akar nongka nuret mate'q
no si urung ya ramalik

bining ka ku bawa mole
ku sampe pang jendring buen
malik ijo sajan bako

swai
====
sia tanam bining balong
ijo bako bawa senap
mengas ate mata nulang

senap karante sia kakak
mara senap AC jepang
ku tangange pedam mata

TERJEMAHAN KE BAHASA INDONESIA
========================

laki2

====
berkeliling mencari keuntungan
ku numpang bertanya pada adinda
siapa tempat kau sandarkan hati

wanita
=====
kakanda menebang pohon kayu
lunak masuk runcingnya parang
masih muda renggang hatinya

laki2
====
tinggi harga intan permata
murah hati takkan di jual
sekarang ku datang minta keridhaan

wanita
====
ku buka gembok pintu rumah
tamu ku sambut dengan senyuman
pulang dan pikirlah dahulu
=====================
selang beberapa hari
=====================
laki2
====
kuning daun bibit padi
akarnya tak ikut mati
sudah pasti tumbuh kembali

bibit yang pernah ku bawa pulang
ku simpan disamping sumur
kembali hijau semakin bersemi

wanita=menerima cinta
===============
kakanda menanam bibit yang baik
hijau bersemi membawa kesejukan
terangi hati mata memandang

sejuknya ucapanmu wahai kakanda
seperti sejuknya AC jepang
ku nikmati hingga terpejam mata

Tidak ada komentar:

Posting Komentar