Lawas: Pembantu Saudi

By:Andra Shate Taubat

datang goyo tanah arab
siong niat jual diri
datang sate aduh nasib

aduh nasib pang saudi
tingi ilmu siong datu
no urung tu dadi ulen

mana ijasah ka ES dua
apalagi ka Es dongdong
nonda rungan dadi datu 

ajan mugita ka boat
dadi ulen tau arab
na tulang satowe mata

singen telas dadi ulen
kokat tai leng parentah
segal konang tu boat si
pendi diri dadi ulen
majikan tu kiyai rea
basa-tlet ke lampak ne

basa-tlet ke lampak ne
konang ulen boat salah
no samilen haram alaik

sosong lalo tau arab
beang ulen ka me sisa
rapang mara piara ayam

kakan si konang rarate
angan real nonda tawa
bayang rupiah de tu buya

muntu datang leno real
tria'q ntek mo semangat
mekar ate nti boat
lamen mole tingi ate
nan nya tanda tau lenge
nongka totang ka samula 

TERJEMAHAN KE BAHASA INDONESIA
========================

datang menuju tanah arab
bukan niat jual diri
datang hendak aduh nasib

aduh nasib di saudi
tinggi ilmu bukan direktur
tetap saja jadi pembantu

walaupun ijasah hingga s2
apalagi cuma es dongdong
tiada berita jadi direktur

seandainya engkau melihat akan pekerjaannya
menjadi pembantu orang arab
jangan kau pandang sebelah mata

namanya hidup jadi pembantu
bersihkan berak kata perintah
menjijikkan tapi kita kerjakan juga

kasihani diri jadi pembantu
bermajikan seorang kyai besar
menunjukan sesuatu dengan kaki

menunjukan sesuatu dengan kaki
tapi kalau pembantu berbuat salah
tak jauh dari ucapan haram alaik

keterlaluan orang arab
memberikan pembantu nasi sisa
menganggap bagai pelihara ayam

ku makan juga tapi hati sedih
memikir real tak kebagian
bayangan rupiah yang kucari

begitu datang bayangan real
tiba-tiba ku bersemangat
besar hati ku bekerja

seandainya pulang bersifat sombong
itu tandanya orang jelek
tak mengingat asal semula