Lawas Merayu

Selasa, 17 Juli 2012

MERAYU

slaki

====

muntu ode mamung sker
dedara pintar mo bagese
mampes mara plam prawa


swai
====
ode roa basanggaro
taruna balong basaluar
jenggo mara bintang film


slaki
====
mampes mara plam prawa
tu sio dalap no tangkela
mear mamung jerjok elar


swai
====
jenggo mara bintang film
rapang smet pamung gula
koto kota sia ngine


slaki
====
mear mamung jerjok elar
ku buya baing bada hajat
ya ku eneng bawa mole


swai
====
sia ngine angkang amat
tumung ate panto pangan
lema beli bayar hajat


slaki
====
kendras sate bawa mole
na karante uma tanah
korban nyawa ku rela si


slaki, swai, {bersamaa}
==================
tutu maras saling sayang
mara tali ka tu ontar
tu bakompal saling keal


TERJEMAHAN KE INDONESIA
========================


pria
====
waktu kecil bau kencur
bgitu gadis pintar bersolek
harum bagai mangga prawa


wanita
====
kecil suka bertelanjang
bgitu bujang sopan bercelana
bergaya seperti bintang film


pria
====
harum bagai mangga prawa
tersembunyi dalam, tak kelihatan
semerbak bau mengundang selera


wanita
====
bergaya seperti bintang film
seperti semut mencium gula
kesana kemari kakanda mejeng


pria
====
semerbak bau mengundang selera
ku cari pemilik sampaikan hajat
akan ku pinta tk bawa pulang


wanita
====
kakanda mejeng kedepan pasar
tumbuh hasrat melihat makanan
cepatlah beli sampaikan hajat


pria
====
kerasnya keinginan membawa pulang
jangankan tanah sawah
korban nyawa ku rela juga


pria, wanita {bersamaan}
==================
indah sekali saling menyayang
bagai tali kita simpulkan
kita bersatu saling lilit


Karya: Andra Shate Taubat