Powered By Blogger

Sabtu, 04 Agustus 2012

Lawas: Ratapan Yatim Piatu


Karya: Andra Shate Taubat

ta bagian uji telas
inak bapak bilen tau
kutelas yatim piatu

telas nonda inak bapak
ngaro ate ko kaminak
mata nongak melasakan

ku bentan ateku rara
ku bakilung rena ngasi
ngineng buya baing pendi

mangan nginom nongka tentu
badengan ke panas tian
bajarep ke ai mata

rara ate ku lebaran
sate kenang lamung balong
balangan ke inak bapak

oh pemimpin tau kaya
buka mata ate sia
panto kami melasakan

TERJEMAHAN KE BAHASA INDONESIA
========================

ini bagian (takdir) ujian kehidupan
ibu bapak pergi meninggal dunia
kuhidup jadi yatim piatu

hidup tiada ibu bapak
tumpangkan hati sama paman (bibi)
mata melongok pancarkan kesengsaraan

ku jinjing kepedihan hati
ku bersenandung sambil bersedih
ngemis mencari yang mengasihi

makan minum tiada tentu
berteman dengan kelaparan
cuci muka dengan air mata

pedih hati ku lebaran
ingin memakai baju indah
berjalan dengan ibu bapak

oh pemimpin orang kaya
buka mata hati anda
lihatlah kami yang sengsara

Tidak ada komentar:

Posting Komentar