Lawas: Rintihan Wanita

by: Andra Shate Taubat

pendi nanta tu sawai
siwa bulan ka batian
ngedan ngesan ka beranak

boat nyaman tu kadua
muntu saket bakamesa
ngoleng ngelit ngering tian

demi cinta lako anak
bangga ate klek inak
jangka berek bale meme

ompa riri anak dadi
popok pujal kre lamung
ampo bongka me ai

lebih ampo pang zaman ta
nanta naseb tu sawai
dadi ulen ko saudi

lemah ate ke parana
lamen muntu kna sili
paling ngewa kewa tanges

me luk ampo sia buya
jangka pno pengorbanan
beang gama kasih sayang

oh sarea tu selaki
coba sia hayal diri
me rasa tu sles tode

lamen bilenku besala
na mo sate sia seka
karna muntu ku beranak
ngedan jangka les elaq

TERJEMAHAN KE BAHASA INDONESIA
======================

kasihanilah para wanita
sembilan bulan dia mengandung
berteriak menjerit kala beranak

kala nikmat dilakukan berdua
begitu sakit dialami sendiri
berbaring gelisah sakit perutnya

demi cinta pada anaknya
bangganya hati di panggil ibu
hingga robek kemaluannya

lelahnya mengurus anak anak
mencuci membersihkan pakaian
bahkan hingga memasak nasi

lebih lagi dizaman ini
kasihan nasib para wanita
jadi pembantu ke Arab Saudi

lemah hati dan tubuhnya
andai sedang kena marah
paling paling melawan dengan tangisan

bagaimana lagi hendak kau cari
begitu banyak pengorbanannya
berilah dia kasih sayang

pada semua kaum lelaki
cobalah engkau berkhayal diri
bagaimana rasa orang melahirkan

andai tinggalkan aku bercerai
janganlah ingin engkau pisahkan
karena dikala aku melahirkan
menjerit hingga mengeluarkan lidah